来ましたUpdateです！ 😛 今回はどんな内容なんでしょう。私めが僭越ながら翻訳させていただきます！まだ攻略情報の掲載が間に合わないのに更新がバンバンくる良ゲームのHow to Survive 2です。翻訳は赤文字で記載します。農場と墓場ってバナーに書いていますね。
Dear Survivors,
親愛なるサバイバー諸君
We have an exciting update for you this patch! Since release date is right around the corner we’ve left a few things for you to discover on your own. Let us know in the live patch discussion thread what sort of things you find!
我々はあなたのためにエキサイティングなアップデートをこのパッチに持っています。リリース日がすぐそこまできているので、我々はあなた自身による発見のために少しの情報を記載しておきます。我々にあなたがどんな事を見たのかライブパッチ議論スレッドで知らせてください。
Level Cap increased to 50
レベル制限を50まで増やしました
- Kovac challenge 7
- コバック チャレンジ 7
Fixes
修正
- some rework on the melee combat (modification of some melee animation to be able to hit more than 1 enemy + more hit animation to the zombies to give more time to the player to handle the fight with multiple enemies)
- 幾つか乱戦を調整しました (いくつかの乱戦アニメーションの修正によって1匹以上の敵を殴る事ができ、さらにゾンビに与える攻撃アニメーションは、複数の敵と戦っているプレイヤーに更なる時間をもたらします。)
- data protection to avoid cheating (some data are now protected against cheats : inventory + xp + level of player/camp)
- チートを避けるためにデータを保護します (幾つかのデータは今チートに反抗し保護されています。 : インベントリー + 経験 + プレイヤー/キャンプのレベル)
- some fixes for the loss of camps
- キャンプがなくなる問題を修正
New 新たなこと
- Environments 環境
- To be discovered 見つけてください
- Quest Giver クエスト供給者
- To be discovered 見つけてください
- Quests クエスト
- Leslie レスリー
- Kovac コバック
- To be discovered みつけてください
- Animals 動物たち
- Some zombies いくつかのゾンビ
- Some not… そうでないかも…
- Armor 防具
- To be discovered 見つけてください
- Weapons 武器
- To be discovered 見つけてください
- Recipes レシピ
- Someone has been cooking in the kitchen! 誰かキッチンで料理してた!
- Feature 特色
- To complete a quest, the player must not be targeted by a zombie close to the player クエスト完了するために, ゾンビの近くにいるプレイヤーはゾンビによってターゲットにされません